1 00:00:28,548 --> 00:00:30,617 Ce naiba? 2 00:00:51,996 --> 00:00:54,272 Iată ea. 3 00:00:54,272 --> 00:00:55,617 Cum te simți? 4 00:00:55,617 --> 00:00:57,031 Parcă aș fi fost drogată. 5 00:00:57,031 --> 00:00:59,651 Da. Există un motiv pentru asta. 6 00:01:01,168 --> 00:01:02,893 Vino aici. 7 00:01:02,893 --> 00:01:04,858 Ce este asta? 8 00:01:04,858 --> 00:01:06,996 Este un pic de sustinere. Întoarceţi-vă. 9 00:01:07,996 --> 00:01:09,617 Dă-mi un obraz. 10 00:01:16,651 --> 00:01:17,893 Cât durează până... 11 00:01:17,893 --> 00:01:19,789 Ce naiba? 12 00:01:19,789 --> 00:01:21,617 - Cât timp... - Isuse. 13 00:01:21,617 --> 00:01:24,065 Mai ai unul pe care să-l păstrezi inima sa explodeze? La dracu '! 14 00:01:24,065 --> 00:01:26,272 Cu plăcere. 15 00:01:26,272 --> 00:01:28,031 Ne încărcăm. Cum te simți tigrul? 16 00:01:28,031 --> 00:01:29,927 - Sunt treaz. - Bine. Hai să facem boogie. 17 00:01:29,927 --> 00:01:31,824 O să sparg jos în camera ei. 18 00:01:35,789 --> 00:01:37,203 Nu-mi amintesc nimic. 19 00:01:38,927 --> 00:01:41,789 Te-a drogat. GHB credem noi. 20 00:01:41,789 --> 00:01:43,031 Am vorbit despre asta aseară. 21 00:01:43,031 --> 00:01:44,306 Nu-mi amintesc. 22 00:01:46,824 --> 00:01:49,031 Trebuie să mă testez pentru BTS sau ceva? 23 00:01:49,031 --> 00:01:52,134 Nu este nevoie. Nu a ajuns atât de departe. 24 00:01:53,755 --> 00:01:54,962 Cât de departe a ajuns? 25 00:01:54,962 --> 00:01:57,582 Nu a ajuns nicăieri. 26 00:01:57,582 --> 00:01:58,893 Am ajuns acolo la timp. 27 00:01:59,893 --> 00:02:01,824 Lenjeria mea a dispărut. 28 00:02:03,962 --> 00:02:06,065 Am ajuns acolo la scurt timp. 29 00:02:08,168 --> 00:02:12,100 Marine, nu aș face-o te prosti pe asta. 30 00:02:14,893 --> 00:02:17,100 Bine. Da. 31 00:02:17,100 --> 00:02:19,306 Hai să luăm naiba afară de aici. 32 00:02:19,306 --> 00:02:22,789 Da. Nu am să mă întreb de două ori. La dracu. 33 00:03:36,134 --> 00:03:39,824 Neal. Ce știm? 34 00:03:39,824 --> 00:03:41,858 E încă în operație. 35 00:03:44,375 --> 00:03:45,341 Kaitlyn. 36 00:03:45,341 --> 00:03:46,962 Hei, Neal. 37 00:03:49,513 --> 00:03:52,134 Ai devenit gri. Când sa întâmplat asta? 38 00:03:52,134 --> 00:03:54,065 Aseară. 39 00:03:54,065 --> 00:03:55,031 Neal 40 00:03:55,031 --> 00:03:57,065 - Alan. - Hei. 41 00:03:57,065 --> 00:03:59,134 Bună, Jill. 42 00:03:59,134 --> 00:04:00,237 Deci, este în recuperare. 43 00:04:00,237 --> 00:04:01,824 Procedura a mers bine. 44 00:04:01,824 --> 00:04:03,548 Există considerabil afectarea țesuturilor moi, 45 00:04:03,548 --> 00:04:06,927 dar nu pare să fie afectare semnificativă a nervilor. 46 00:04:06,927 --> 00:04:10,100 Procedura se numește deschisă reducerea fixarii interne 47 00:04:10,100 --> 00:04:12,410 unde facem o incizie care ne permite să introducem o tijă 48 00:04:12,410 --> 00:04:14,203 prin centrul femurului, 49 00:04:14,203 --> 00:04:16,410 și atașăm o farfurie afară pentru a stabiliza fractura. 50 00:04:16,410 --> 00:04:19,203 Cât va dura ia sa se recupereze? 51 00:04:19,203 --> 00:04:20,444 Trebuie să ne uităm la vindecare 52 00:04:20,444 --> 00:04:22,203 din trei perspective diferite. 53 00:04:22,203 --> 00:04:24,100 Osul în sine, moale țesut din jurul osului 54 00:04:24,100 --> 00:04:25,444 și locul procedurii, și incizia în sine, 55 00:04:25,444 --> 00:04:27,168 care este destul de substanțial... 56 00:04:27,168 --> 00:04:32,100 Spune-mi doar ce an de acum e ca pentru ea. 57 00:04:32,100 --> 00:04:33,237 Sincer, nu știu. 58 00:04:34,927 --> 00:04:36,410 E tanara, deci este un avantaj, 59 00:04:36,410 --> 00:04:38,513 dar oasele ei încă cresc. 60 00:04:38,513 --> 00:04:41,513 Deci, cum face asta vătămarea afectează această creștere? 61 00:04:41,513 --> 00:04:44,065 Timpul răspunde la această întrebare. 62 00:04:44,065 --> 00:04:45,858 Neal, pot vorbi cu tu pentru o secundă? 63 00:04:50,513 --> 00:04:53,134 E la curent pe tot. 64 00:04:53,134 --> 00:04:55,100 bine... 65 00:04:55,100 --> 00:04:56,824 Deci ea observa pe masa, 66 00:04:56,824 --> 00:04:58,893 deci seamănă cu corpul ei a respins sarcina. 67 00:05:02,513 --> 00:05:05,134 Asta e o decizie nu trebuie să facem. 68 00:05:05,134 --> 00:05:07,065 Când se va trezi, o voi face să te întorci la recuperare. 69 00:05:07,065 --> 00:05:08,444 Vreau să fiu acolo când se trezește. 70 00:05:08,444 --> 00:05:09,858 Bine, te voi aduce înapoi. 71 00:05:11,168 --> 00:05:12,824 Joe. 72 00:05:15,548 --> 00:05:17,962 Pot să am două ore? 73 00:05:17,962 --> 00:05:21,065 Da, dar nu poți avea trei. 74 00:05:34,031 --> 00:05:35,237 Cafea? 75 00:05:45,617 --> 00:05:47,375 Cum e Errol? 76 00:05:47,375 --> 00:05:49,444 El este cel mai fericit într-o criză. 77 00:05:49,444 --> 00:05:51,548 Mai rău economia, cu atât omul este mai vesel. 78 00:05:51,548 --> 00:05:53,134 E interesant. 79 00:05:53,134 --> 00:05:54,410 Care este filozofia in spatele asta? 80 00:05:54,410 --> 00:05:56,272 Fii lacom când toată lumea este speriată 81 00:05:56,272 --> 00:05:58,100 și speriat când toată lumea e lacomă. 82 00:05:59,513 --> 00:06:01,582 Filosofie destul de bună. 83 00:06:01,582 --> 00:06:03,548 Puteți pune întrebarea chiar vrei să întrebi. 84 00:06:03,548 --> 00:06:07,168 De ce să te deranjezi, Kaitlyn? Nu poți răspunde. 85 00:06:07,168 --> 00:06:09,168 Dacă ai nevoie de ea înăuntru trei ore azi, 86 00:06:09,168 --> 00:06:10,375 atunci trebuie să ai cu adevărat nevoie de ea. 87 00:06:10,375 --> 00:06:13,444 Da. Ceea ce înseamnă că națiunea o face. 88 00:06:13,444 --> 00:06:15,237 De aceea Nu pun întrebarea. 89 00:06:16,996 --> 00:06:18,548 Nu renunța la ea, Neal. 90 00:06:19,686 --> 00:06:21,548 Aș vrea să pot. 91 00:06:21,548 --> 00:06:24,306 Dar când intră într-o cameră încă îmi taie răsuflarea. 92 00:06:26,582 --> 00:06:28,410 Un motiv destul de bun pentru a rămâne în jur. 93 00:06:30,203 --> 00:06:31,617 Da. 94 00:06:58,548 --> 00:07:00,065 Hei. 95 00:07:01,513 --> 00:07:03,306 Hei... 96 00:07:08,755 --> 00:07:10,341 Prietenii mei sunt morți. 97 00:07:11,755 --> 00:07:13,341 Știu, dragă. 98 00:07:17,168 --> 00:07:20,444 Știu cum se simte. 99 00:07:20,444 --> 00:07:23,617 Și te urăsc știi și acum. Îmi pare atât de rău. 100 00:07:31,375 --> 00:07:34,065 Sunt o mamă rea. Știu că asta crezi. 101 00:07:36,134 --> 00:07:38,479 Aș crede și eu, dacă aș fi în pielea ta, cred. 102 00:07:40,168 --> 00:07:43,100 Ceea ce nu înțelegi 103 00:07:43,100 --> 00:07:45,237 sunt toate micile momente a vieții tale 104 00:07:45,237 --> 00:07:47,237 ca am ratat-o... 105 00:07:47,237 --> 00:07:50,686 Mi-era dor de acele momente atât de altele familiile le pot avea. 106 00:07:52,513 --> 00:07:56,686 Tu ești cel care face sacrificiu pentru meseria pe care am ales-o. 107 00:07:58,686 --> 00:08:02,651 Mereu am crezut că sunt dându-ți un exemplu, 108 00:08:02,651 --> 00:08:06,134 că o femeie poate face practic orice... 109 00:08:06,134 --> 00:08:08,513 orice își propune ea. 110 00:08:09,824 --> 00:08:12,720 Și când îmi fac treaba bine, vieți sunt salvate. 111 00:08:12,720 --> 00:08:17,306 La fel ca tatăl tău, salvează vieți în fiecare zi. 112 00:08:17,306 --> 00:08:21,410 Dar ajunge să vină acasă la tine in fiecare seara, 113 00:08:21,410 --> 00:08:23,755 Îl invidiez asta. 114 00:08:28,479 --> 00:08:30,168 Mama ta e soldat. 115 00:08:32,686 --> 00:08:34,513 Poți să te uiți la viața mea si poti alege 116 00:08:34,513 --> 00:08:36,306 să-ți trăiești diferit. Voi respecta asta. 117 00:08:36,306 --> 00:08:39,513 La naiba, voi încuraja decizia asta. 118 00:08:42,513 --> 00:08:45,306 Poți să urăști ceea ce fac, dragă. 119 00:08:45,306 --> 00:08:48,306 Poți să mă urăști. 120 00:08:48,306 --> 00:08:52,444 Dar a te pedepsi este un mod groaznic de a o arăta. 121 00:08:53,824 --> 00:08:55,375 Nu te urăsc. 122 00:08:56,858 --> 00:09:00,065 Nu te urăsc. Mi-e dor de tine. 123 00:09:06,341 --> 00:09:08,444 Și mie mi-e dor de tine. 124 00:09:10,686 --> 00:09:12,858 În fiecare zi. 125 00:09:14,444 --> 00:09:17,410 Vei fi un adult destul de curând, 126 00:09:17,410 --> 00:09:19,237 și cu ce ai de-a face cu chiar acum, 127 00:09:19,237 --> 00:09:21,375 acestea sunt probleme ale adulților. 128 00:09:21,375 --> 00:09:26,444 Toată viața ta va merge să fie altceva decât probleme ale adulților 129 00:09:26,444 --> 00:09:27,858 destul de curând. 130 00:09:29,686 --> 00:09:31,237 Sfatul meu pentru tine? 131 00:09:32,927 --> 00:09:36,444 Fii o fată la fel de mult timp cât poți. 132 00:09:36,444 --> 00:09:38,720 Nu te grăbi să fii femeie. 133 00:09:38,720 --> 00:09:40,824 Pentru că odată ce ești, nu o faci să ajungi să fii vreodată fată. 134 00:09:40,824 --> 00:09:43,134 Ți-a spus tata totul? 135 00:09:43,134 --> 00:09:44,755 Depinde ce tu însemnând totul. 136 00:09:46,341 --> 00:09:52,410 Ți-a spus el despre... situația mea? 137 00:09:54,651 --> 00:09:57,134 Te referi la situația ta ai ramas insarcinata? 138 00:10:02,168 --> 00:10:03,134 Ce trebuie să fac? 139 00:10:05,479 --> 00:10:06,789 Dumnezeu a hotărât asta. 140 00:10:08,479 --> 00:10:09,789 Ce înseamnă asta? 141 00:10:09,789 --> 00:10:11,755 Înseamnă că ești nu mai este insarcinata. 142 00:10:16,513 --> 00:10:18,341 Cum te face să te simți? 143 00:10:21,582 --> 00:10:23,479 Nu sunt pregătită să fiu mamă. 144 00:10:28,410 --> 00:10:29,720 Îl știi pe acela modalitate de a garanta 145 00:10:29,720 --> 00:10:30,824 nu devii unul, nu? 146 00:10:34,582 --> 00:10:38,789 Uite, zilele mele iar tatăl tău te pune la pământ 147 00:10:38,789 --> 00:10:42,548 sau inventând vreo pedeapsă să te păstreze 148 00:10:42,548 --> 00:10:45,893 de la a fi exact unde esti acum? 149 00:10:45,893 --> 00:10:48,617 Zilele acelea au trecut. 150 00:10:48,617 --> 00:10:51,479 Am pierdut. 151 00:10:51,479 --> 00:10:54,134 Și viața s-a furișat și am luat o mușcătură din tine. 152 00:10:55,341 --> 00:10:56,858 Și acum sunt aici doar să... 153 00:10:59,824 --> 00:11:02,479 doar ca sa-ti dau un sfat. 154 00:11:03,893 --> 00:11:05,927 Bine? 155 00:11:05,927 --> 00:11:08,789 Am făcut toate greșelile ai făcut 156 00:11:08,789 --> 00:11:11,168 și multe altele nu ai gândit încă. 157 00:11:11,168 --> 00:11:13,962 Ai ramas insarcinata din intamplare? 158 00:11:13,962 --> 00:11:16,306 Da. 159 00:11:16,306 --> 00:11:17,962 Ce-ai făcut? 160 00:11:17,962 --> 00:11:19,686 Situația mea a fost putin diferit. 161 00:11:19,686 --> 00:11:22,203 Eram deja căsătorit. 162 00:11:22,203 --> 00:11:25,720 Tatăl tău era în medicină școală, eram într-o echipă. 163 00:11:25,720 --> 00:11:29,375 Timpul... Timpul a fost groaznic. 164 00:11:29,375 --> 00:11:30,927 Ai făcut avort? 165 00:11:32,824 --> 00:11:35,686 Dacă aș fi avut, nu aș fi vorbesc cu tine chiar acum. 166 00:11:38,858 --> 00:11:42,686 Și așa, de fiecare dată Mă uit la tine 167 00:11:42,686 --> 00:11:45,617 Mă gândesc la asta dulap de haine 168 00:11:45,617 --> 00:11:48,306 la hotelul Double Tree acel Revelion. 169 00:11:48,306 --> 00:11:53,720 Uf. Părinții având sex pentru distracție? Asta este atât de groaznic. 170 00:11:53,720 --> 00:11:56,720 Da. Chiar înapoi la tine, puștiule. 171 00:12:04,996 --> 00:12:07,203 Știi ce se întâmplă sa se intample cu piciorul meu? 172 00:12:08,789 --> 00:12:11,479 O să părăsesc chestii de doctor pentru tatăl tău. 173 00:12:12,548 --> 00:12:13,996 Cum te simți? 174 00:12:13,996 --> 00:12:16,272 Nu prea simt. 175 00:12:16,272 --> 00:12:17,927 Au o cameră gata pentru ea. 176 00:12:17,927 --> 00:12:19,686 O vom lua. 177 00:12:19,686 --> 00:12:21,720 Și voi avea o întâlnire ordonată tu în hol. 178 00:12:24,651 --> 00:12:26,513 Trebuie să merg să fac ceva pentru muncă 179 00:12:26,513 --> 00:12:28,617 și voi reveni câteva zile, bine? 180 00:12:28,617 --> 00:12:30,444 Nu vei pierde mare lucru. 181 00:12:30,444 --> 00:12:31,893 Da, voi. 182 00:12:48,755 --> 00:12:51,479 - Ma! - Bună. 183 00:12:52,720 --> 00:12:54,375 Hi. 184 00:12:57,893 --> 00:12:59,789 Ei o iau la o cameră. 185 00:12:59,789 --> 00:13:01,858 Da. 186 00:13:01,858 --> 00:13:06,617 Trebuie să plec. Trebuie să am grijă de ceva. 187 00:13:06,617 --> 00:13:07,927 Da. sunt constient. 188 00:13:07,927 --> 00:13:11,065 Câteva zile tip lucru, sau... 189 00:13:11,065 --> 00:13:12,893 Dacă am noroc. 190 00:13:12,893 --> 00:13:14,617 Când e ultima dată ai avut noroc? 191 00:13:14,617 --> 00:13:17,962 Norocul este perspectivă. 192 00:13:17,962 --> 00:13:19,341 Doar în afacerea ta. 193 00:13:19,341 --> 00:13:20,893 Ai fost bun la școală? 194 00:13:20,893 --> 00:13:22,927 Învățăm alfabetul în rusă. 195 00:13:22,927 --> 00:13:24,444 Oh, în rusă? 196 00:13:24,444 --> 00:13:27,306 Ah, beh, veh, da, pa... 197 00:13:27,306 --> 00:13:28,962 Presupun că acesta este Consiliul școlar al județului Fairfax 198 00:13:28,962 --> 00:13:31,962 acoperirea unui pariu. E grozav, dragă. 199 00:13:31,962 --> 00:13:34,306 Făcând spioni unul elev de clasa întâi la un moment dat. 200 00:13:39,996 --> 00:13:41,755 Te iubesc. 201 00:13:41,755 --> 00:13:43,927 Aș zice să fii atent, dar știu că e ghinion. 202 00:13:43,927 --> 00:13:46,858 Nu e că ar fi ghinion, este inutil. 203 00:13:46,858 --> 00:13:48,755 Bine, ne vedem curând. 204 00:13:48,755 --> 00:13:50,996 Atenție. 205 00:13:50,996 --> 00:13:52,444 Te-a adus acolo. 206 00:13:52,444 --> 00:13:54,962 Da. o voi face. 207 00:13:54,962 --> 00:13:57,444 Îmbrățișare mare. Mai mare. 208 00:14:00,893 --> 00:14:02,582 Nu ai spus-o înapoi. 209 00:14:05,962 --> 00:14:07,341 Te iubesc. 210 00:14:10,893 --> 00:14:12,686 Te sun când pot. 211 00:14:27,100 --> 00:14:28,824 Cum a mers? 212 00:14:28,824 --> 00:14:30,375 Bun. 213 00:14:34,065 --> 00:14:37,755 Ea o deținea. Ceea ce este... bine. 214 00:14:39,168 --> 00:14:40,927 Şi tu? 215 00:14:42,789 --> 00:14:43,789 l-am deținut și eu. 216 00:14:45,444 --> 00:14:48,582 Sună ca un loc destul de bun pentru a începe. 217 00:14:48,582 --> 00:14:50,962 Despre ce crezi a deveni șef de stație? 218 00:14:52,065 --> 00:14:53,582 Apoi sunt plecat tot timpul. 219 00:14:53,582 --> 00:14:54,651 Undeva poți ia familia. 220 00:14:54,651 --> 00:14:55,858 Undeva ca la Londra. 221 00:14:55,858 --> 00:14:57,375 Ei sunt încă o țintă. 222 00:14:57,375 --> 00:14:58,962 Ei bine, trebuie gandeste-te la ceva. 223 00:14:58,962 --> 00:15:01,548 Pentru că căsătoria mea nu ar trebui fii obiectivul tău, Joe... 224 00:15:01,548 --> 00:15:04,065 Între timp, să vedem dacă putem dezlega această situație. 225 00:15:04,065 --> 00:15:05,824 Echipa ta este în drum spre Lackland. 226 00:15:05,824 --> 00:15:08,479 Ne întâlnim acolo? 227 00:15:08,479 --> 00:15:10,100 Trebuie să văd mai întâi șeful. 228 00:15:36,513 --> 00:15:38,065 Astea pentru noi, nu? 229 00:15:38,065 --> 00:15:40,479 - Sunteți echipa CAG? - Nu ştiu ce înseamnă asta. 230 00:15:40,479 --> 00:15:42,168 - Delta? - N-am auzit niciodată de ei. 231 00:15:42,168 --> 00:15:44,444 Orice naiba ai tu băieți vă spuneți. 232 00:15:44,444 --> 00:15:46,203 Mergem prin nimic. Și nici tu. 233 00:15:46,203 --> 00:15:47,927 Nici dumneavoastră, „domnule”. Sunt locotenent. 234 00:15:47,927 --> 00:15:49,134 nu-mi pasă. 235 00:15:49,134 --> 00:15:51,134 - Care hangar este al nostru? - Şaptesprezece. 236 00:15:51,134 --> 00:15:53,962 - Au pus mâncare și pătuțuri? - Este pătrat. 237 00:15:53,962 --> 00:15:56,134 Sper că vorbești despre mâncarea ta. 238 00:15:56,134 --> 00:15:57,134 Nu vreau să intru acolo și vezi o grămadă 239 00:15:57,134 --> 00:15:58,755 de mezeluri. 240 00:15:58,755 --> 00:15:59,893 Cateringul ofițerilor este instalat în hangar. 241 00:15:59,893 --> 00:16:01,755 Ai canapele, televiziune prin cablu, 242 00:16:01,755 --> 00:16:04,686 pereți de placaj pe role, acum arată ca un salon de trabucuri. 243 00:16:04,686 --> 00:16:05,789 Bun. 244 00:16:05,789 --> 00:16:07,651 Unde este trabucul meu, șefule? 245 00:16:27,651 --> 00:16:29,134 Ce? 246 00:16:29,134 --> 00:16:30,962 La naiba înseamnă "ce?" 247 00:16:30,962 --> 00:16:32,962 Îți împrumut echipa mea și mă spânzurați. 248 00:16:32,962 --> 00:16:34,858 Ei bine, în caz că nu ai observat, 249 00:16:34,858 --> 00:16:38,065 Și eu sunt destul de agățat. 250 00:16:38,065 --> 00:16:40,237 Sună diferit când O spun, nu-i așa? 251 00:16:40,237 --> 00:16:43,168 - Ceea ce am vrut să spun a fost... - Știu ce ai vrut să spui. 252 00:16:43,168 --> 00:16:45,272 Informațiile tale mai bune fii la naiba... 253 00:16:45,272 --> 00:16:46,962 Informațiile mele sunt solide. 254 00:16:46,962 --> 00:16:48,582 Casa de pe chenarul este cu fir, 255 00:16:48,582 --> 00:16:50,893 casa din San Antonio's got atâtea naibii de camere 256 00:16:50,893 --> 00:16:52,996 am putea trage un reality show al naibii. 257 00:16:52,996 --> 00:16:54,617 Asta este Sunt al naibii de îngrijorat. 258 00:16:54,617 --> 00:16:56,203 Să mergem. 259 00:17:03,927 --> 00:17:05,134 aici jos. 260 00:17:05,134 --> 00:17:06,962 Te vreau destul de aproape că dacă țip 261 00:17:06,962 --> 00:17:08,100 poți să-mi simți respirația dracului. 262 00:17:10,306 --> 00:17:12,617 Ai condus un ilegal operațiune pe pământul SUA 263 00:17:12,617 --> 00:17:15,306 care ne încalcă reguli de angajare. 264 00:17:15,306 --> 00:17:19,272 Codul SUA 1385 care ne limitează capacitatea de a opera pe pământul SUA. 265 00:17:19,272 --> 00:17:21,031 Știi, am dat asta multe gânduri, de fapt, 266 00:17:21,031 --> 00:17:23,893 iar USC 1385 se referă în mod specific 267 00:17:23,893 --> 00:17:27,272 la militari în curs de desfășurare pentru a aplica politica internă. 268 00:17:27,272 --> 00:17:29,651 Scuze, ai obținut o lege grad de care nu sunt conștient? 269 00:17:29,651 --> 00:17:30,962 De fapt, am făcut-o. Nu știu dacă știi, 270 00:17:30,962 --> 00:17:32,686 Am o diplomă în drept constituțional. 271 00:17:32,686 --> 00:17:34,306 Dacă îmi permiteți, director adjunct... Fii oaspetele meu. 272 00:17:34,306 --> 00:17:36,858 Continuați să dați răspunsuri să întrebe nici măcar nu a întrebat 273 00:17:36,858 --> 00:17:38,720 deci taci naibii. 274 00:17:38,720 --> 00:17:40,100 Când vrem să auzim tu vorbesti 275 00:17:40,100 --> 00:17:41,651 vă vom spune să vorbească naibii. 276 00:17:43,203 --> 00:17:44,341 Da, doamnă. 277 00:17:44,341 --> 00:17:46,168 Mulțumesc, Kaitlyn. 278 00:17:46,168 --> 00:17:49,100 Din fericire pentru tine, intelesul este bun. 279 00:17:49,100 --> 00:17:51,617 Este acționabil. 280 00:17:51,617 --> 00:17:53,686 Joe, echipa ta este activă standby în San Antonio. 281 00:17:53,686 --> 00:17:58,065 Vei avea comanda tactică, dar Kyle este condus. 282 00:17:58,065 --> 00:18:00,755 SWAT din San Antonio va asigura acoperire, 283 00:18:00,755 --> 00:18:02,996 și vor lua credit dacă misiunea are succes. 284 00:18:02,996 --> 00:18:04,996 Probabil că te vor aresta dacă misiunea eșuează 285 00:18:04,996 --> 00:18:07,031 sau își găsește cumva drumul pe străzi. 286 00:18:08,858 --> 00:18:11,031 Informațiile tale indică fie San Antonio 287 00:18:11,031 --> 00:18:12,375 este o stație de drum sau o țintă? 288 00:18:12,375 --> 00:18:14,031 Se pare că fi o stație de drum. 289 00:18:14,031 --> 00:18:15,858 Supravegherea noastră nu a făcut-o văzut orice filmare 290 00:18:15,858 --> 00:18:19,306 de materiale sau arme IED situat in incinta. 291 00:18:19,306 --> 00:18:21,755 Bine, asta nu este captura/ucide. 292 00:18:21,755 --> 00:18:23,755 Aceasta este doar captură. 293 00:18:23,755 --> 00:18:25,237 San Antonio SWAT nu poate explica 294 00:18:25,237 --> 00:18:27,341 o jumătate de duzină de morți cetateni straini. 295 00:18:27,341 --> 00:18:31,996 Așa că o faci în liniște, si o faci curat. 296 00:18:31,996 --> 00:18:34,031 M-am făcut clar? 297 00:18:34,031 --> 00:18:36,065 - Da, domnule. - Da, domnule. 298 00:18:36,065 --> 00:18:37,272 Kyle, ești concediat. 299 00:18:49,065 --> 00:18:51,755 Bunurile pe care le-am dat tu pentru a-ți îndeplini misiunea 300 00:18:51,755 --> 00:18:55,996 sunt doar atât: sunt ai mei active pe care îți permit să le folosești. 301 00:18:55,996 --> 00:18:57,755 Pentru misiunile pe care le aprob. 302 00:18:57,755 --> 00:18:59,686 Nu-mi pasă dacă mărturisești un cric de mașină 303 00:18:59,686 --> 00:19:01,237 într-o parcare a bisericii, 304 00:19:01,237 --> 00:19:05,720 tu nu implementezi asta echipa fără permisiunea mea. 305 00:19:05,720 --> 00:19:07,375 Se înțelege asta? 306 00:19:07,375 --> 00:19:09,375 Da, domnule. 307 00:19:09,375 --> 00:19:11,306 Datorăm o mulțime de favoruri pentru rahatul ăsta de cowboy. 308 00:19:11,306 --> 00:19:15,134 Nu-mi pasă cât de bune sunt informațiile, operațiunile sunt planificate aici. 309 00:19:15,134 --> 00:19:16,996 Nu pe spate de un șervețel dracului. 310 00:19:16,996 --> 00:19:18,341 Înțeles, domnule. 311 00:19:20,237 --> 00:19:21,720 Du-te la San Antonio. 312 00:19:31,341 --> 00:19:32,686 De ce te oprești? 313 00:19:35,341 --> 00:19:36,306 Am crezut că vrei să vorbești. 314 00:19:36,306 --> 00:19:37,893 Putem vorbi în avion. 315 00:19:39,168 --> 00:19:40,755 vii? 316 00:19:40,755 --> 00:19:41,789 Atât necazul în care te afli. 317 00:19:57,962 --> 00:19:59,410 - Bobby? - Da. 318 00:19:59,410 --> 00:20:01,755 Ce naiba face ea aici? 319 00:20:01,755 --> 00:20:03,306 Ne-au trimis aici. 320 00:20:03,306 --> 00:20:05,134 Au trimis echipa aici. 321 00:20:05,134 --> 00:20:07,031 Asta nu e echipa, asta e atuul. 322 00:20:07,031 --> 00:20:08,720 Atuul. 323 00:20:08,720 --> 00:20:10,031 Da, crezi Am să te las să ajungi 324 00:20:10,031 --> 00:20:11,755 la știrile care vin dintr-o casă sigură? 325 00:20:11,755 --> 00:20:13,755 Sau mai rău, să mănânci un glonț înăuntru? 326 00:20:13,755 --> 00:20:15,375 Pariez că am dat jos mai multe uși decât ai tu. 327 00:20:15,375 --> 00:20:18,824 - Mă îndoiesc foarte mult. - Un cuvânt, şefu'? 328 00:20:18,824 --> 00:20:21,134 Deci, mi s-a spus că există șase ținte în această casă. 329 00:20:21,134 --> 00:20:23,410 - Corect. - Bine, bine, 330 00:20:23,410 --> 00:20:25,824 Cu tine suntem doar șase. 331 00:20:25,824 --> 00:20:29,720 Deci, ce, suntem în afacere de lupte corecte acum? 332 00:20:29,720 --> 00:20:31,824 Hai, știi asta este un minim de două echipe. 333 00:20:31,824 --> 00:20:33,375 Și nu știu despre tine, dar nu am chef 334 00:20:33,375 --> 00:20:35,410 grăbindu-se acest loc cu o nenorocită de echipă SWAT. 335 00:20:35,410 --> 00:20:36,962 Nu este ceea ce fac ei. 336 00:20:41,203 --> 00:20:42,893 Doar ține-o înăuntru spatele liniei. 337 00:20:43,893 --> 00:20:45,789 Recepţionat. 338 00:20:45,789 --> 00:20:47,341 Bine, ascultă. 339 00:20:47,341 --> 00:20:48,755 Aceste fotografii au fost luat ieri 340 00:20:48,755 --> 00:20:50,065 la o casă sigură din Alpine. 341 00:20:50,065 --> 00:20:52,444 Țintele rămase acum cinci ore, 342 00:20:52,444 --> 00:20:54,306 care ar trebui să le pună la locația din San Antonio 343 00:20:54,306 --> 00:20:56,341 cândva în următoarele douăzeci de minute. 344 00:20:56,341 --> 00:20:58,824 Nu știm cât timp sunt ținute acolo 345 00:20:58,824 --> 00:21:00,203 până la următorul lor pas, deci 346 00:21:00,203 --> 00:21:01,824 presupunând că sunt pornite ora asta seara, 347 00:21:01,824 --> 00:21:03,548 am lovit casa la 0400, 348 00:21:03,548 --> 00:21:07,927 Încuietorile ușilor sunt electronice, codul porții este 7358. 349 00:21:07,927 --> 00:21:10,031 Intră o echipă de patru oameni din fata, 350 00:21:10,031 --> 00:21:11,548 altul din spate. 351 00:21:11,548 --> 00:21:13,996 Sunt două paturi în fiecare dintre cele trei dormitoare, 352 00:21:13,996 --> 00:21:15,927 ceea ce ne face să credem două pe cameră. 353 00:21:15,927 --> 00:21:17,444 Nu o să facem trebuie să ghicesc 354 00:21:17,444 --> 00:21:19,858 pentru că avem video până când ne rupem. 355 00:21:19,858 --> 00:21:23,203 În acel moment, curentul va fi întrerupt iar Overwatch va fi orb. 356 00:21:23,203 --> 00:21:25,444 Acum, ascultă, acest lucru este important. 357 00:21:25,444 --> 00:21:27,444 Aceasta este o misiune numai de captură. 358 00:21:27,444 --> 00:21:29,375 Asta nu este negociabil. 359 00:21:29,375 --> 00:21:32,444 Dacă dintr-un motiv oarecare asta merge la rahat, 360 00:21:32,444 --> 00:21:35,893 au primit un cache de arme și sunt pregătite, 361 00:21:35,893 --> 00:21:38,444 așa că ne întoarcem, lăsăm San Antonio SWAT preia. 362 00:21:38,444 --> 00:21:40,306 Așteptați, așteptați, așteptați... 363 00:21:40,306 --> 00:21:42,927 Deci spui dacă suntem tras asupra nu putem... 364 00:21:42,927 --> 00:21:46,100 nu putem întoarce focul și ne salvează fundul? 365 00:21:46,100 --> 00:21:48,203 Spun că ai culcat foc supresor 366 00:21:48,203 --> 00:21:49,548 și roagă-te lui Dumnezeu nu lovești pe nimeni. 367 00:21:49,548 --> 00:21:51,410 Ce naiba? 368 00:21:51,410 --> 00:21:55,065 Lasă-mă să te ghidez prin gravitatea situației de aici. 369 00:21:55,065 --> 00:21:56,893 Avem o singură șansă dă Patrula de Frontieră 370 00:21:56,893 --> 00:21:59,513 și DPS un premiu suficient de mare 371 00:21:59,513 --> 00:22:02,134 că se vor uita pe celălalt departe de spectacolul de rahat 372 00:22:02,134 --> 00:22:04,375 ai creat în Van Horn. 373 00:22:04,375 --> 00:22:09,031 Dacă asta devine un spectacol de rahat de asemenea, nu există premiu, 374 00:22:09,031 --> 00:22:10,858 toată lumea aleargă să se adăpostească, 375 00:22:10,858 --> 00:22:12,962 și toți sunteți în picioare în mijlocul străzii 376 00:22:12,962 --> 00:22:15,893 cu pantalonii tăi în jurul gleznelor tale. 377 00:22:15,893 --> 00:22:17,996 Am înţeles? 378 00:22:17,996 --> 00:22:20,272 Patrula de frontieră nu va împrumuta noi echipa lor de tactică? 379 00:22:20,272 --> 00:22:22,065 Opt pe șase nu faceți rapid și liniștit. 380 00:22:22,065 --> 00:22:24,375 Aceasta este mizeria noastră, il curatam. 381 00:22:25,927 --> 00:22:27,065 Ai mișcare la casa. 382 00:22:50,168 --> 00:22:53,134 - Pistolă. - Văd. 383 00:22:53,134 --> 00:22:54,479 - E al naibii de grozav. - Sunt înarmaţi. 384 00:22:54,479 --> 00:22:56,927 Lasă-mă să văd dacă putem obține puțină latitudine. 385 00:23:02,617 --> 00:23:04,100 Uh-oh. 386 00:23:10,444 --> 00:23:11,548 Kaitlyn. 387 00:23:15,203 --> 00:23:17,272 Există vreun sport mare evenimente planificate pentru mâine? 388 00:23:17,272 --> 00:23:18,996 De ce zici maine? 389 00:23:18,996 --> 00:23:21,203 Ai pus o bombă lângă patul tău timp de o săptămână? 390 00:23:21,203 --> 00:23:23,134 Când îi înarmează, le folosesc. 391 00:23:23,134 --> 00:23:24,444 De fapt, Bob, o voi face trebuie să vii aici. 392 00:23:32,375 --> 00:23:36,548 La dracu. Asta continuă de la rău la al naibii de mai rău. 393 00:23:36,548 --> 00:23:38,513 Am lovit o casă asa in Pakistan. 394 00:23:38,513 --> 00:23:40,237 Dar a fost captura-ucidere. 395 00:23:40,237 --> 00:23:41,237 Și nimeni nu a fost captarea gândirii. 396 00:23:41,237 --> 00:23:42,582 O iei curat? 397 00:23:42,582 --> 00:23:44,237 Tip în spatele lui casa a detonat, 398 00:23:44,237 --> 00:23:45,375 a luat trei cu el. 399 00:23:47,410 --> 00:23:48,686 A fost doar o singură intrare totuși. 400 00:23:48,686 --> 00:23:50,237 Pur și simplu nu am făcut-o ai timp suficient. 401 00:24:02,410 --> 00:24:04,410 Joe. Kyle. Să mergem. 402 00:24:08,203 --> 00:24:10,134 Trebuie să rulăm asta sus pe stâlp acum. 403 00:24:10,134 --> 00:24:11,548 Avem nevoie de securitate internă, 404 00:24:11,548 --> 00:24:13,410 trebuie să anunțați biroul guvernatorului. 405 00:24:13,410 --> 00:24:14,479 Suntem pe un ceas, și noi nu stiu cand se termina. 406 00:24:14,479 --> 00:24:16,272 ce vei face, 407 00:24:16,272 --> 00:24:18,410 să încerce San Antonio SWAT să-i duc pe stradă? 408 00:24:18,410 --> 00:24:20,444 Vor arunca în aer întregul dracului de cartier. 409 00:24:20,444 --> 00:24:21,444 Avem o Echipa HRT din Houston. 410 00:24:21,444 --> 00:24:22,996 E prea departe. 411 00:24:22,996 --> 00:24:24,237 Ar fi mai bine decide ceva repede. 412 00:24:24,237 --> 00:24:25,444 Trebuie să evacuez cartierul. 413 00:24:25,444 --> 00:24:26,686 Ei bine, și cum tu plănuiești să faci asta? 414 00:24:26,686 --> 00:24:28,237 O să lovească sirena serviciului public? 415 00:24:28,237 --> 00:24:30,686 Avem BP să o conducă, îmi iau echipa cu împrumut. 416 00:24:30,686 --> 00:24:33,306 Aceasta este clar o amenințare. Noi neutralizăm amenințarea. 417 00:24:33,306 --> 00:24:35,306 FBI poate reține toate probele 418 00:24:35,306 --> 00:24:38,272 pentru că eliberarea ar pune în pericol securitatea națională. 419 00:24:38,272 --> 00:24:39,720 Ce zici medicul legist? 420 00:24:39,720 --> 00:24:41,582 O grămadă de soldați începe neutralizarea amenințărilor 421 00:24:41,582 --> 00:24:43,203 în timp ce ei dorm este omucide în orice fel ai tăia. 422 00:24:43,203 --> 00:24:44,686 Nu ai protecția pe care o avem. 423 00:24:44,686 --> 00:24:47,100 Am răspunsul, Doar că nu cred 424 00:24:47,100 --> 00:24:48,651 vrei să fii aici când o spun. 425 00:24:48,651 --> 00:24:50,100 - Înțeles. - Da. 426 00:24:50,100 --> 00:24:52,100 - Mă voi îndepărta. - Mulţumesc. 427 00:24:52,100 --> 00:24:53,479 Ai ingineri în San Antonio? 428 00:24:53,479 --> 00:24:56,100 El Paso. Am o bombă unitate din Laughlin. 429 00:24:56,100 --> 00:24:57,410 le pot avea aici în trei ore. 430 00:24:57,410 --> 00:24:59,065 Noi neutralizăm amenințarea. 431 00:24:59,065 --> 00:25:01,203 Închide scena până la bombă echipa s-a asigurat, 432 00:25:01,203 --> 00:25:02,582 pe care nu o vor face. 433 00:25:02,582 --> 00:25:04,100 Și apoi evacuăm cartierul 434 00:25:04,100 --> 00:25:07,755 și detonează bombele la locul lor. 435 00:25:07,755 --> 00:25:09,031 Si cu el... 436 00:25:11,341 --> 00:25:12,720 Am înțeles. 437 00:25:15,168 --> 00:25:17,306 Ești pregătit să joci în afara liniilor în seara asta? 438 00:25:17,306 --> 00:25:18,824 Ar fi bine echipa ta destul de special al naibii. 439 00:25:18,824 --> 00:25:20,237 Aceasta este ceea ce facem. 440 00:25:20,237 --> 00:25:21,410 Trimite-le înăuntru. 441 00:25:22,617 --> 00:25:23,755 Pregătiți-vă. Ești verde. 442 00:25:23,755 --> 00:25:25,272 Da, doamnă. 443 00:25:25,272 --> 00:25:27,306 Noua afacere. Fără arme. Curățăm scena. 444 00:25:27,306 --> 00:25:28,651 - Când ne mutăm? - Chiar acum. 445 00:25:31,513 --> 00:25:33,548 - Și cu mine cum rămâne? - Şi tu? 446 00:25:35,134 --> 00:25:36,272 Asta stiu. 447 00:25:37,582 --> 00:25:38,720 Pregătiți-vă. 448 00:25:42,272 --> 00:25:45,065 Când ajungem pe site, ucide puterea. 449 00:25:45,065 --> 00:25:46,548 Nu vrem înregistrări ale acestui rahat. 450 00:25:46,548 --> 00:25:48,548 Când ni se lovesc cizmele pământul, omorâți puterea. 451 00:25:48,548 --> 00:25:50,031 Ai înțeles. 452 00:25:56,513 --> 00:25:58,375 Despre ce zâmbești? 453 00:25:58,375 --> 00:26:00,858 Nu am avut asta multă distracție de la Irak. 454 00:26:00,858 --> 00:26:02,582 Ești așa de prost, Kyle. 455 00:26:02,582 --> 00:26:04,444 Da, dar arăt bine. 456 00:26:04,444 --> 00:26:06,548 Asta înrăutăţeşte situaţia, stii asta? 457 00:26:06,548 --> 00:26:08,237 nemernicului, nici nu-l poti insulta. 458 00:26:08,237 --> 00:26:10,134 În regulă, plecăm în cinci. 459 00:26:10,134 --> 00:26:11,272 Să mergem. 460 00:26:50,168 --> 00:26:52,134 Kyle, ești dracului porți colonie? 461 00:26:53,410 --> 00:26:55,789 Îmi amintesc de tine acum. Bagdad. 2011. 462 00:26:55,789 --> 00:26:58,272 Da. Am fost acolo. 463 00:26:58,272 --> 00:27:00,341 A purtat rahatul acela pe atunci, de asemenea. 464 00:27:15,651 --> 00:27:16,617 Stai chiar în spatele meu. 465 00:27:16,617 --> 00:27:17,962 Ar trebui să stai în spatele meu. 466 00:27:17,962 --> 00:27:19,548 Dacă intri în asta încercând pentru a o proteja, 467 00:27:19,548 --> 00:27:20,927 vei fi ucis. 468 00:27:20,927 --> 00:27:22,789 Intră în această încercare a te dovedi, 469 00:27:22,789 --> 00:27:24,410 vei fi ucis. 470 00:27:24,410 --> 00:27:25,479 Singura misiune este misiunea în care ești. 471 00:27:25,479 --> 00:27:26,617 Da, doamnă. 472 00:27:26,617 --> 00:27:29,548 - Joe? - Te aud. 473 00:27:29,548 --> 00:27:31,513 - Joe. - Înțeles. 474 00:28:16,962 --> 00:28:18,893 Suntem în poziție. Opriți. 475 00:29:02,031 --> 00:29:04,651 Holul dreapta. 476 00:29:05,858 --> 00:29:07,444 Mergând la stânga. 477 00:29:11,962 --> 00:29:13,651 Pe mine. 478 00:29:15,031 --> 00:29:17,065 La dracu. Cruz, ține-ți poziția! 479 00:29:20,686 --> 00:29:21,789 Allahu ak-- 480 00:29:25,479 --> 00:29:27,065 Ce naiba faci? 481 00:29:27,065 --> 00:29:28,341 Salvându-ți viața. 482 00:29:31,789 --> 00:29:34,582 E.K.I.A. purtând sinucidere camera vestelor 3. 483 00:29:34,582 --> 00:29:37,410 Depărtați-vă de țintă. 484 00:29:37,410 --> 00:29:38,927 Aproape ca și cum facem asta pentru a trăi. 485 00:29:38,927 --> 00:29:39,927 Acesta și-a activat vesta. 486 00:29:39,927 --> 00:29:41,444 Chiar mai bine. 487 00:29:41,444 --> 00:29:43,341 Overwatch, acesta este QRF 2, casa este sigura. 488 00:29:43,341 --> 00:29:44,651 Un bandit a activat IED. 489 00:29:44,651 --> 00:29:46,582 Solicitați echipa de bombe și inginerii, peste. 490 00:29:46,582 --> 00:29:48,617 Copiere, QRF 2, echipa de bombe este prezentă. 491 00:29:48,617 --> 00:29:51,444 Ieși din casă și o vor face preia controlul asupra scenei. 492 00:30:03,031 --> 00:30:04,858 Unul dintre ei avea o vestă sinucigașă. 493 00:30:04,858 --> 00:30:06,548 S-a activat. 494 00:30:06,548 --> 00:30:08,755 Ne-am predat scena către echipa de bombe. 495 00:30:08,755 --> 00:30:10,686 Vă recomand cu căldură să evacuați cartierul, 496 00:30:10,686 --> 00:30:15,065 probabil că vor avea nevoie sufla ordonanta in loc. 497 00:30:15,065 --> 00:30:16,375 Bine jucat, agent. 498 00:30:18,996 --> 00:30:20,065 Nu este un joc, domnule. 499 00:30:36,548 --> 00:30:39,444 Nu miroși a colonie mai, tu, 500 00:30:39,444 --> 00:30:40,996 esti nenorocit. 501 00:30:43,893 --> 00:30:46,031 Cred că ești tu. 502 00:30:46,031 --> 00:30:47,479 La naiba. 503 00:30:47,479 --> 00:30:49,444 Nu, are dreptate. esti tu. 504 00:30:51,375 --> 00:30:52,479 Loc de muncă bun. 505 00:30:58,893 --> 00:31:00,375 Ce să-i spun? 506 00:31:02,513 --> 00:31:05,858 Aliyah. Ce să-i spun? 507 00:31:07,548 --> 00:31:09,065 Au trecut trei zile. 508 00:31:09,065 --> 00:31:10,720 Nu știu. 509 00:31:10,720 --> 00:31:12,617 Spune-i adevărul. Doar lăsați deoparte numele. 510 00:31:14,720 --> 00:31:16,582 Adevărul? 511 00:31:16,582 --> 00:31:18,617 Cele mai bune minciuni sunt învelite în ea. 512 00:31:39,720 --> 00:31:40,893 Lasă-mă să revin la tine. 513 00:31:44,548 --> 00:31:46,893 - Una lungă. - Nu scurt. 514 00:31:46,893 --> 00:31:49,031 Dacă ghicesc unde primesc un premiu? 515 00:31:49,031 --> 00:31:50,548 Nu vei ghici niciodată unde. 516 00:31:50,548 --> 00:31:52,375 San Antonio. 517 00:31:52,375 --> 00:31:53,824 Oficialii Poliţiei de Frontieră au fost siliți 518 00:31:53,824 --> 00:31:55,824 să arunce în aer explozivii pe loc 519 00:31:55,824 --> 00:31:58,375 distrugând casa unde teroriştii stăteau, 520 00:31:58,375 --> 00:32:00,720 și cu ea orice probabil motiv sau tinta... 521 00:32:00,720 --> 00:32:02,582 Mici avertismente ar fi fost frumos. 522 00:32:02,582 --> 00:32:04,962 Știi ce are asta făcut la prețul petrolului? 523 00:32:04,962 --> 00:32:07,927 Vreau să invit fetele noastre la cină. 524 00:32:07,927 --> 00:32:10,065 Săptămâna proastă pentru asta. 525 00:32:10,065 --> 00:32:12,617 Asta nu a fost o întrebare. 526 00:32:12,617 --> 00:32:15,444 Le invit pe fiicele noastre la cină. 527 00:32:15,444 --> 00:32:17,410 Nu face planuri. 528 00:32:19,962 --> 00:32:21,513 Se va întâmpla din nou. 529 00:32:21,513 --> 00:32:23,168 Unde? 530 00:32:23,168 --> 00:32:25,996 - Nu ştiu. - Când? 531 00:32:25,996 --> 00:32:29,789 - Nu sunt sigur. - Atunci de unde știi? 532 00:32:29,789 --> 00:32:31,962 Ei vin prin Mexic folosind cartelurile 533 00:32:31,962 --> 00:32:33,789 și nu-i putem opri. 534 00:32:36,927 --> 00:32:38,755 Și acum toată lumea știe. 535 00:32:40,617 --> 00:32:42,100 Mă duc să fac un duș. 536 00:33:00,755 --> 00:33:02,272 Ce mi-a lipsit? 537 00:33:02,272 --> 00:33:04,031 O grămadă de asta. 538 00:33:07,065 --> 00:33:09,582 Durerea a fost destul de mare noaptea trecută, așa că i-a crescut morfina. 539 00:33:11,168 --> 00:33:12,100 Morfină? 540 00:33:14,272 --> 00:33:16,962 Dintre opioidele disponibile este cel mai mic dintre toate relele. 541 00:33:16,962 --> 00:33:18,962 Da. Da. 542 00:33:18,962 --> 00:33:21,479 Încerc să obțin dracu’ asta lucru pus la punct pentru ea. 543 00:33:29,548 --> 00:33:31,134 Noapte grea? 544 00:33:31,134 --> 00:33:33,789 Da. 545 00:33:33,789 --> 00:33:35,031 Crezi sau nu, Am avut mai rău. 546 00:33:36,582 --> 00:33:38,134 Ei bine, asta e terifiant. 547 00:33:38,134 --> 00:33:39,893 Da. 548 00:34:01,306 --> 00:34:03,617 A venit ISIS la Baltimore, Joe, 549 00:34:03,617 --> 00:34:05,168 sau sunt căsătorit cu un asasin acum? 550 00:34:50,134 --> 00:34:52,651 Reluări ale rețelei NFL jocuri dimineata. 551 00:34:54,720 --> 00:34:56,237 Esti femeia perfecta. 552 00:35:03,100 --> 00:35:04,100 La dracu. 553 00:35:25,168 --> 00:35:26,755 Mă urăști? 554 00:35:26,755 --> 00:35:28,375 De ce te-aș urî? 555 00:35:28,375 --> 00:35:30,720 I-am implorat să se întoarcă pentru tine, ci securitatea 556 00:35:30,720 --> 00:35:33,341 ne-a împins afară. 557 00:35:33,341 --> 00:35:34,375 FaceTime eu. 558 00:35:36,824 --> 00:35:40,755 Nu. Arăt ca naiba. 559 00:35:40,755 --> 00:35:43,858 Nu este posibil. FaceTime eu. Vă rog. 560 00:35:47,134 --> 00:35:51,306 Da. Da, doar... dă-mi două minute. 561 00:36:21,720 --> 00:36:24,444 Hei. Încă în Hamptons? 562 00:36:24,444 --> 00:36:25,720 Unde ești? 563 00:36:25,720 --> 00:36:29,306 Cămin... Arată-mi. 564 00:36:29,306 --> 00:36:32,375 Nu sunt multe de văzut. 565 00:36:32,375 --> 00:36:33,996 Arată-mi oricum. 566 00:36:33,996 --> 00:36:36,134 Nu, mi-e rușine. 567 00:36:36,134 --> 00:36:37,858 Nu am banii tăi. 568 00:36:37,858 --> 00:36:40,031 Acesta este unul dintre lucruri Îmi place la tine. 569 00:36:41,927 --> 00:36:43,962 vreau sa-l vad, este locul unde locuiești. 570 00:36:43,962 --> 00:36:47,203 Mm-mm, ești blocat privindu-mi fața. 571 00:36:49,100 --> 00:36:50,272 Și ce tortură este asta. 572 00:36:53,410 --> 00:36:55,341 Bine, mă voi uita la fața ta. 573 00:36:59,065 --> 00:37:02,789 Suntem doamna și vagabondul, tu si eu. 574 00:37:02,789 --> 00:37:06,065 Doar că și tu ești o doamnă, 575 00:37:06,065 --> 00:37:09,100 deci suntem doamna iar doamna vagabond. 576 00:37:10,410 --> 00:37:12,789 Bine. 577 00:37:12,789 --> 00:37:14,824 Zilele lucrătoare aici sunt cele mai bune. 578 00:37:16,341 --> 00:37:18,134 Costum de baie nou. 579 00:37:25,341 --> 00:37:27,272 Pentru că i-a înnebunit pe băieți. 580 00:37:28,479 --> 00:37:31,824 Înapoi sus. - Nu, nu pot. 581 00:37:31,824 --> 00:37:33,893 Puteți. 582 00:37:33,893 --> 00:37:36,134 Nu, nu-mi plac prietenii tăi. 583 00:37:36,134 --> 00:37:38,031 Au plecat. Sunt singur. 584 00:38:10,168 --> 00:38:11,479 Hei.